Aikido trong cuộc sống hằng ngày.
BB : Ông có nghỉ là ta có thể áp dụng Aikido vào
cuộc sống hằng ngày không?
T : Dứt khoát! Ý niệm quan trọng nhất trong việc
luyện tập Aikido là nhằm việc áp dụng nó vào
cuộc sống thường nhật. Aikido dạy ta cách thư
giản và chỉ riêng việc đó đã sinh ra nhiều ích lợi.
Vừa rồi tôi đã hoàn tất một cuốn sách có nhan
đề là “Làm sao để áp dụng các nguyên lý Aikido
vào cuộc sông thường nhật”.
BB : Cuốn sách được viết bằng tiếng Nhật hay tiếng
Anh?
T : Bằng tiếng Nhật nhưng một bản chuyển ngữ tiếng
Anh sẽ xuất hiện một ngày gần đây.
BB : Ông có thể cho chúng tôi hình dung chủ đề chính
của cuốn sách không?
T : Cuốn sách giải thích một cách chi tiết về KI.
Cuốn đầu tiên trình bày cho người đọc bằng
cách nào họ có thể hiểu được KI [bản chất của
KI], bằng cách nào họ có thể phát triển KI và
áp dụng nó vào cuộc sống thường nhật trong
lúc ngủ, lúc thức dậy, ăn, đi và suy nghĩ.
BB : Ông có thực sự tập trung hay giữ được duy nhất
điểm 24 giờ trong ngày hay cũng giống như phần
lớn những người khác tại Hoa Kỳ chỉ làm được
việc đó tại Đạo trường (nơi tập dượt).
Tập trung vào duy nhất điểm đúng phép
T : Tôi hoàn toàn giữ được nhất điểm bất cứ lúc
nào. Nếu chỉ thực hiện việc đó trên thảm tập bạn
không phát triển được KI vì thời gian luyện tập
tại Đạo trường quá ngắn, một hai giờ trong ngày
là không đủ. Bạn phải thực hiện nó đến độ nó
trở thành một phần của bạn và bạn thể hiện nó
cách tự nhiên, một cách vô ý thức như khi ta hô
hấp. Quá nhiều người nhập môn không thật sự
hiểu điều đó và cứ tập trung vào nhất điểm (Đan
Điền, bên trong huyệt Khí Hải của châm cứu)
một cách cụ thể, vật lý. Họ nhìn vào bụng dưới
mình căng cứng và nghỉ rằng mình đang thực
hiện đúng cách. Họ không hiểu là họ phải tập
trung một cách thanh thản chứ không phải căng
thẳng.
Aikido một môn võ chọn lọc?
BB : Tại sao trong khi nhu cầu HLV Aikido tại Hoa
Kỳ tăng mạnh thì có vẽ như người ta đang thiếu
các Đạo trường?
T : Vì không có đủ HLV. Nếu Aikido chỉ là một
môn võ bình thường, bạn có thể đào tạo một
người để trở thành HLV một cách dễ dàng.
Nhưng Aikido nhấn mạnh về khí [ một thành tố
vừa vật chất vừa tinh thần] cho nên việc đào tạo
mất nhiều thời gian hơn.Cho đến khi người HLV
hiểu được pháp môn, về mặt vật chất cũng như
về mặt tinh thần thì anh ta mới làm được công
việc của mình một cách hữu hiệu.
Nếu không sẽ giống như một người đui dẫn
lối cho người mù.
Học Aikido bằng sách
BB : Đối với những người không có được một đạo
trường trong vùng họ ở, họ có thể học Aikido
trong sách được không?
T : Thật là rất khó để hiểu được các động tác Aikido
từ một cuốn sách nhưng bạn có thể học được và
áp dụng khía cạnh tinh thần của Aikido từ một
cuốn sách. Lẽ tất nhiên bạn phải đọc cuốn sách
từ đầu tới đuôi có thể là bốn năm bận trước khi
bạn có thể hiểu được nó một cách thực sự. sau
đó bạn thực hành các động tác và tìm cách làm
theo những gì bạn đọc.
BB : Nói cách khác ông khuyên người ta đọc một
cuốn sách nếu không có được một đạo trường?
T : Vâng, nếu không có một đạo trường, nhưng nếu
có bạn phải theo học tại một đạo trường vì như
vậy bạn có thể học được những điểm tinh tế của
môn phái mà bạn có thể không tìm thấy được
trong một cuốn sách.
BB : Nếu tôi đọc sách của ông và hiểu sai một điểm về
kỹ thuật hay bài tập và cứ tiếp tục làm như vậy
điều đó có thể làm chửng lại sự phát triển của tôi
sau khi đến với một đạo trường không?
T : Không, cách đây mấy tháng khi tôi ghé thăm
Chicago có bốn môn sinh gốc Ohio đến thọ giáo
với tôi và tôi rất lấy làm ngạc nhiên là họ thấu hiểu
kỹ thuật một cách rất nhuần nhuyễn. Khi tôi hỏi
họ đã học với ai và họ bảo họ học từ trong cuốn
sách của tôi. Một người đọc trong khi những
người khác thực hành các kỹ thuật. Họ không
cho thấy một khuyết điểm lớn nào trong các động
tác của họ. Tôi cảm thấy rất hân hoan vì sách của
mình có thể giúp những người sống trong vùng
không có đạo trường.
BB : Ông có khuyên một môn sinh bên ngoài đạo
trường rèn luyện một bài tập đặc biệt nào không?
T : Vâng, môn sinh cần phải thực tập bất cứ những gì
anh đã học được trong đạo trường. Điều đó sẽ
giúp nâng cao các kỹ thuật của anh ta một cách
nhanh chóng hơn.
BB : Ông có thể cho biết bằng cách nào môn sinh có
được ý thức nhiều hơn về nhất điểm nhờ đó anh ta
có thể phát triền KI của mình nhanh hơn?
T : Trong các đạo trường tôi luôn nhắc nhở là phải
giữ duy nhất điểm và áp dụng điều đó cách liên
tục cho đến khi điều đó trở thành một thói quen.
Tôi cũng bảo các môn sinh là nên chỉ vẽ cho các
người khác nhờ vậy họ có thể hiểu rõ hơn.
Lại nói về tập trung nhất điểm đúng và sai:
BB : Ông có nghĩ là tập trung vào duy nhất điểm trong
lúc đang lái xe là một điều nguy hiểm không?
T : Có quá nhiều người hiểu sai về việc tập trung vào
duy nhất điểm và không vào điều gì khác đây là
mộ tsự hiểu lầm. Tập trung vào duy nhất điểm
nghĩa là giữ cho tinh thần bạn trầm lắng và một
khi đã cảm nhận được điều đó bạn lưu giữ cảm
giác đó. Tiếp đó bạn có thể lái xe hay làm bất cứ
việc gì một cách an toàn hơn với một sự phán
đoán tinh tế hơn.
BB : Ông có sẽ trở lại Hoa Kỳ sau chuyến du hành này
không?
T : Vâng, tôi sẽ cố gắng trở lại vào năm 1966 hoặc
1967.
BB : Ông có thỏa mãn với tình hình phát triển của
Aikido tại Hoa Kỳ không?
T : Thật tình, tôi rất kinh ngạc vì sự phát triển Aikido
tại Hoa Kỳ tôi lại không ngờ rằng nó lại phát triển
quá nhanh như trong vòng bốn năm qua.
