Có lần võ sư Christian Tissier đến lớp của Võ sư Yamada và tập đòn Tenchi nage với một thanh niên Pháp. Lúc đó có một người Nhật đến, anh ta không biết Christian Tissier. Anh ta chỉ có một mình và thế là Christian Tissier nói: "Mình tập với nhau đi…!" Rồi Christian Tissier nắm tay anh ta một cách lễ phép, nhưng khi đến phiên Christian Tissier ra đòn, thì người Nhật kia bảo: "Ấy, anh phải làm như vầy, như vầy…!" Christian Tissier bảo: "Được rồi, chắc anh là một cao thủ?" Anh ta đáp: "Đúng vậy”.

Hôm sau Christian Tissier gặp lại anh ta, anh ta bảo: "Tôi lấy làm tiếc về chuyện hôm qua", anh ta tỏ vẻ rất ngượng ngập.

Đặc biệt là ở Nhật, rất khó khăn cho những người ngoại quốc. Khi người ta không biết anh là ai, ngay cả khi anh là 7 đẳng thì người ta cũng không tin anh… Thật vậy, anh là một gaijin – anh không thật sự là một 7 đẳng. Anh khó có thể là một 7 đẳng thật sự vì anh không hiểu được văn hóa Nhật…

                                            *

                                         *    *

Khi còn sống ở Nhật, Christian Tissier dạy tiếng Pháp trong một ngôi trường.

Lúc đó Christian Tissier mang 4 đẳng. Một sinh viên đến gặp Christian Tissier và nói: "Thầy tập Aikido, à? Tôi cũng vậy, tôi đậu nhất đẳng cách đây ba năm. Còn Thầy, Thầy là mấy đẳng?”. Christian Tissier bảo với anh ta là mình 4 đẳng. Anh ta nói "Ồ tốt lắm, tốt lắm".

Và năm phút sau anh ta bắt đầu dạy Aikido cho Christian Tissier, giải thích cái này, cái nọ. Vì anh ta không thể tưởng tượng được…