Vs.Bùi Thế Cần dịch
1.PHÂN CÂN
Trong tiếng Hoa, Phân cân bao gồm dây chằng, gân hoặc cơ bắp.
Phân cân hoặc trảo cân là nhằm chỉ các thế chộp cơ thể gây rách dây chằng hay cơ của đối thủ và đôi khi làm bung điểm nối dài dây chằng và xương.
Cơ chứa đựng các dây chằng và nhiều đường khí. Nếu bạn xé rách cơ hoặc dây chằng, không chỉ bạn gây ra cảm gác đau được não ghi nhận mà bạn càn tác động lên khí một cách trực tiếp hoặc gián tiếp và sự hoạt động bình thường của các cơ quan.
Một cơn đau cao độ có thể làm với xáo trộn việc luân lưu của khí và làm thương tổn trầm trọng nội tạng thậm chí có thể đem đến tử vong. Đo đó, trường hợp cảm giác đau dâng cao quá mức não bộ có thể gây kích ngất để hóa giải.
Khi bị rôi vào tình trạng bất tỉnh, sự luân chuyển của khí giảm hẳn tốc độ, và điều này giúp hạn chế các thương tổn gây ra cho các cơ quan và có thể cứu được sinh mạng.
 |
| hình 1.1 |
 |
| Hình 1.2 |
Phép cầm nã phân cân chính yếu có hai cách làm giãn cơ và dây chằng. một cách là vặn và gập khớp. vặn khớp đồng nghĩa với việc vặn cơ và dây chằng của khớp liên hệ (hình 1.1). khi bạn gập khớp lại bạn có thể làm bung dây chằng hay làm rách cơ. Cách thứ hai là căng dãn cơ và dây chằng thay vì vặn. phương pháp này áp dụng vào các ngón tay rất dễ dàng (hinh1.3, 1.4)
 |
| Hình 1.3 |
 |
|
Hình 1.4 |
[Đối với các bạn đồng môn Aikido hình ảnh trên đây gợi ta liên tưởng đến đòn Kotegashi]
Mặc dù các 1đòn cầm nã được gọi là trảo cân thường được xếp cùng các chiêu thức của phân cân thế nhưng nhiều hành giả Trung Hoa phân biệt hai loại khác nhau vì phương thức dùng để tác động vào cơ nó khác nhau. Trảo cân sử dụng công lực của các ngón tay để chộp, ấn và bấm, kéo các cơ lớn hoặc các dây chằng của đối thủ. Sức kéo tạo ra cơn đau do căng dãn quá mức của các sợi cơ hoặc sợi dây chằng vai là một trong những mục tiêu ưu tiên đối với các loại cầm nã này (hình 1.5, 1.6).
 |
| Hình 1.5 |
 |
| Hình 1.6 |
Các thế cầm nả của trảo cân được đặc biệt đề cao trong các bộ Hổ (nanh) và Đại bàng (sic) (vuốt)
|
