GIỚI THIỆU CỦA AIKI-VIỆT:
Trong “tiền đề” sau đây, được viết hai năm trước ngày lìa trần, cố Đạo Chủ Kisshumaru Ueshiba đã nói lên tâm ý của mình về Aikido và hướng phát triển của Aikido trên toàn thế giới.
Bài văn có tính cô đọng, lời văn rất hàm xúc hầu như mỗi câu đều chất chứa những trải nghiệm một đời luyện tập và giảng dạy môn võ đạo cao quý Aikido.
Tựu trung cố Đạo Chủ Kisshumaru Ueshiba đề cập đến:
- Sự hòa hợp giữa con người và khí vũ trụ.
- Sự biến hóa vô lượng các kỹ thuật.
- Những chương trình hệ thống cứng nhắc và vô nghĩa.
- Các kỹ thuật thiết yếu của Aikido.
- Các nguyên lý quan yếu có giá trị phổ thông bên trong các kỹ thuật.
- Nhân loại đang đi vào một thời đại mới…
TIỀN ĐỀ
Các kỹ thuật Aikido phát sinh từ sự hòa hợp giữa cơ thể con người và khí của trời đất. Ý niệm này khó lãnh hội đối với các tân môn sinh. Thản hoặc ta có thể nói một cách đơn giản hơn là tất cả các kỹ thuật Aikido với muôn hình muôn vẻ của chúng đều thoát thai từ một nguyên lý duy nhất: Nguyên lý chuyển động tự nhiên. Vì mỗi kỹ thuật (và tất cả các kỹ thuật) của Aikido đều có một tính cách đặc thù được trao cho mỗi người tự suy nghiệm và quản diễn, do đó con số kỹ thuật của Aikido là vô lượng.
Vậy nên không thể dạy Aikido theo các sơ đồ chặt chẽ tổ hợp thành một hệ thống cứng nhắc. Cách tiếp cận này (về phương pháp giảng dạy) đã luôn luôn được đề cao trong việc giảng dạy Aikdo từ khi môn nghệ thuật này được sáng lập bởi Tổ Sư Morihei Ueshiba. Và đó chính là lý do chủ đạo cho việc viết tác phẩm Aikido chính thức.
Tôi đã thụ hưởng được sự giảng dạy của vị Sáng Tổ trong nhiều năm trời và sau đó tôi đã hoạt động trong sự tôn trọng những hoài bão của Ngài về việc phát triển Aikido. Giờ đây Aikido là một môn võ nghệ được luyện tập trên tầm mức quốc tế bởi hàng triệu người nam nữ, già trẻ ở nhiều nước khác nhau.
(Sự lựa chọn thiết yếu) để tiếp tục phát triển việc luyện tập Aikido này sau khi đã suy nghĩ chính chắn, từ số rất lớn những khả năng có được, tôi đã tuyển chọn những kỹ thuật mà đối với tôi là thiết yếu cho môn võ đạo này. Bất cứ ai dù già hay trẻ cũng có thể luyện tập các kỹ thuật này vì chúng đặt việc luyện tập ngang tầm với mọi người mà vẫn bảo toàn được tính hữu hiệu ở một chứng mực nào đó của môn võ.
Mặt khác với tư cách là một môn võ thuật Aikido phát huy nhiều nguyên lý quan trọng tôi thậm tín rằng các nguyên lý đó có một giá trị hoàn vũ và ta phải phổ biến hơn nữa yếu tố tinh thần hiện diện ở đằng sau các kỹ thuật Aikido.
Cuốn sách này không phải đơn thuần là một thủ bản kỹ thuật. Loại tác phẩm đó chỉ nhằm mô tả các dạng thức bên ngoài của Aikido. Trong cuốn sách này Aikido được giới thiệu như là một võ đạo đồng thời cũng là một môn võ nghệ. Tinh túy của Aikido bao gồm những gì là thiết yếu để hiểu được võ thuật để luyện tập để nắm được các dạng kỹ thuật trong Aikido.
Niềm hân hoan của tôi là được thấy cuốn sách này, cuốn đặc biệt nhất của Aikido đã được viết với sự cộng tác của Thiếu chủ Moriteru, người đang tiếp tục truyền thống phát triển và nâng cao Aikido trong sự tôn trọng các nguyên lý đúng đắn của nó.
Chúng ta đang đi vào một thời đại mới và tôi sung sướng nhận thấy là Thiếu chủ Moriteru đã toàn tâm toàn ý trong việc thực hiện tác phẩm này. Tôi cũng cám ơn Thiếu chủ đã chấp nhận giúp thực hiện các ảnh minh họa về kỹ thuật. Niềm ước ao chân thành nhất của tôi là cuốn sách này giúp mọi hành giả hiểu sâu hơn hình thái và tinh thần của Aikido khiến họ được thuận lợi hơn trong luyện tập.
Tháng 08 năm 1987.
Kisshumaru Ueshiba.