Trích “Aikido lễ quy và truyền thụ”

Của Đs.Tamura Nobuyoshi

Bản Việt ngữ của Vs.Bùi Thế Cần

Dẫn nhập:

Tamura Nobuyoshi là thầy của tôi, một vị thầy mẫu mực.

Có những bậc đại sư nổi tiếng là cao thủ, nhưng cũng nổi không kém về phong lưu trác táng.

Thầy Tamura đối với tôi vừa là một vị Minh sư vừa là một vị Ân sư.

Chỉ tiếc, vì bản thân cũng là một vạn chiết môn đồ nên không đi được xa trên con đường Hiệp Khí.

Chuyển qua Việt ngữ phần này cũng là để tự xét mình và chỉnh sửa những khiếm khuyết.

Bùi Thế Cần

Tất nhiên điều chính yếu khi dạy Aikido phải là một thầy tốt. Người thầy phải luyện tập nhưng còn phải cố gắng tiến lên về tinh thần và đạo đức để mở đôi mắt của con tim, và trở thành một gương mẫu cho các đệ tử.

Dưới đây là một vài điểm cần chiêm nghiệm:

1. ĐAM MÊ

Chỉnh sửa các khiếm khuyết kỹ thuật và tinh thần nơi các đệ tử - là điều cần thiết – như thể họ là con bạn, là chính bạn. Giúp họ tiến lên theo hướng đúng và chuyên tâm vào việc này với cả tâm hồn và thân xác.

Bạn nên biết không có gì là có thể thực hiện mà không có đam mê.

2. HIỆP LÀM MỘT VỚI CÁC ĐỆ TỬ

Điều quan trọng là biết được những mong ước của đệ tử mình, những nhu cầu của họ và những gì mình cần đem lại cho họ. Khỏi cần nói là phải có một tình yêu sâu xa để tinh thần đó có thể tỏa sáng. Phải kết hợp tâm trí ta với tâm trí học trò để cùng nhau tiến bằng việc tập luyện một cách hăng say và hoan lạc.

3. PHONG CÁCH TẾ NHỊ

Dạy là học, nhưng để học được thì phải dạy một cách chân tình. Phải dạy một cách thanh nhã khiến cho mỗi người đều cảm thấy thích thú về những điều học được với tâm tình tri ân.

4. ĐEM LẠI MỘT LÝ TƯỞNG VÀ NIỀM TỰ TIN

Dạy là đưa ra một mẫu mực về kỹ thuật và một lý tưởng về tinh thần, và nhất là truyền đạt cho mỗi người hoài bão và niềm tin có thể đi lên trên con đường đó.

(Còn tiếp)