Trích “Aikido lễ quy và truyền thụ”

Của Đs.Tamura Nobuyoshi

Bản Việt ngữ của Vs.Bùi Thế Cần

7. PHÁT TRIỂN TÍNH TÍCH CỰC NHỮNG QUAN HỆ HỮU HẢO VÀ HỢP TÁC TÌM TÒI GIỮA CÁC THẦY

Các thầy phải tụ họp nhau để trao đổi kinh nghiệm của họ và kết quả của những nghiên cứu của họ mà không thiên kiến và không bè phái.

Thật lố bịch khi những người dạy con đường hòa hợp và hòa bình lại xâu xé nhau trong những cuộc tranh cãi ti tiện.

Các vấn đề thi triển kỹ thuật hoặc sử dụng lực tương đối là hoàn toàn vô nghĩa. Điều quan trọng không phải là lực thi triển mà sự ứng hợp với nguyên lý !

Kỹ thuật mà chỉ có người nào rất mạnh mới thi triển được không có giá trị tổng quát. Đừng nên quên là một kỹ thuật tương ứng với rất nhiều cách thi triển và các hòan cảnh  của việc thi triển cũng đa dạng với cách tấn công của đối phương.

8. NẮM BẮT VÀ TRUYỀN THỤ MỘT CÁCH CHÍNH XÁC “NGUYÊN LÝ AIKIDO”

Người ta không thể nói một vị Chân sư là người khỏe nhất về thể xác hay thủ đắc được nhiều kỹ thuật tuyệt diệu. Chính bằng việc truyền thụ dựa lên trên một sự cảm nhận đúng đắn và rõ ràng “Nguyên lý Aikido” mà người ta có thể dẫn dắt môn sinh trên đường ngay nẻo chính.

(Trích Aikido Lễ quy và Truyền thụ-Trang 14

Của ĐS Tamura Nobuyoshi.

Bản dịch của Vs Bùi Thế Cần.)