Trích “Aikido masters”
Stanley A.Pranin
Vs.Bùi Thế Cần dịch
Hồi tưởng của Đs.Minoru Mochizuki:
 |
| Minoro Mochizuki tại Pháp năm 1953 |
Vào thời gian đó, tôi đang tập luyện với môn phái Katori Shinto ryu. Chương trình bao gồm kiếm, gậy, kích, thương, đoản kiếm, song kiếm và kỹ thuật Jujutsu. Tôi vẫn tiếp tục luyện Kendo và cứ như vậy, tôi chạy từ Đạo trường này đến Đạo trường khác, miệt mài luyện tập 5-6 tiếng một ngày, tại 4 hoặc 5 Đạo trường khác nhau.
Thêm vào đó, trước mỗi bữa ăn sáng, tôi tập Shindo Muso ryu Jojutsu.
 |
| Mochizuki tại Shizuoka Dojo năm 1985 |
Chẳng bao lâu, tôi trở thành một hảo thủ, chính vào lúc đó, Thầy Kano đến dự một buổi diễn võ của Thầy Ueshiba, theo lời mời của Đô đốc Isamu Takeshita.
Thầy Kano bị ấn tượng mạnh mẽ. Ông bảo với Tổ sư là ông muốn mời Tổ sư luyện cho một số đệ tử của mình. Ông sẽ phái họ đến Đạo trường Ueshiba…
Thoạt tiên, tôi xem đó không hơn không kém là một phần tập trong chương trình đã quá nặng nề của mình. Nhưng Thầy Kano nói với chúng tôi: “Hôm trước ta đã có may mắn tận mắt mình xem các chiêu thức của một vị thầy Jujutsu tên là Ueshiba. Kỹ thuật của ông ta thật tuyệt vời. Ta cảm thấy đó mới chính là kỹ thuật thật sự của Judo. Ta muốn mời Thầy Ueshiba đến đây để dạy tại Kodokan. Nhưng ông ấy là một vị danh sư với đầy đủ danh phận, cho nên việc mời là không thể. Do vậy, ta đã dàn xếp để gửi một số thành viên (của Kodokan) qua đó luyện tập. Và ánh mắt Người hướng về tôi ngầm bảo. Thế là cùng với một người bạn đồng môn tên Takeda, chúng tôi ra đi…
Sau đó tôi thưa lại với Thầy Kano: “Vs.Ueshiba rất coi trọng con và có lẽ sẽ trao cho con Menkyo Kaiden (Chứng chỉ huấn luyện – theo truyền thống võ đạo Nhật Bản) trong một ngày gần đây. Thầy nghĩ sao, vì con được yêu cầu làm nội đệ tử và trông coi nhóm môn sinh trẻ tuổi hơn ở đây (lúc đó Đs.Mochizuki khoảng 25 tuổi)?”
 |
| Morihei Ueshiba và Minoru Mochizuki năm 1950 |
Vị Khai Tổ môn phái Judo đáp: “Họ bảo là không có chứng nhận huấn luyện cho các môn sinh đến từ bên ngoài, vì vậy ta nghĩ như thế cũng hay. Chỉ có điều đừngcó quên gửi cho ta tường trình hàng tháng”.
Và như vậy, tôi được trở thành nội đệ tử của Tổ sư Uesahiba.
(Còn tiếp)