Tháng 12 năm 1998, cùng với chủ tịch liên đoàn Aikido Pháp FFAB Pierre Grimaldi, đại sư Tamura Nobuzoshi đến Việt Nam và được các võ sư Nguyễn Tăng Vinh, Bùi Thế Cần, Đoàn Phú Hiệp, Đỗ Bá Hậu, Đỗ Đặng Phong, Ngô Khắc Hoàng… đón tiếp tại Tân Sơn Nhất. Trong suốt gần 3 ngày lưu lại Việt Nam, đại sư ñaõ gaëp caùc voõ sö voán ñaõ ñöôïc oâng caáp ñaúng Aikikai Shodan vaø Nidan nhö voõ sö Traàn Kænh, Nguyeãn Höõu Huy (Judo vaø Aikido), Ñaëng Vaên Phaùt… vaø nhöõng nhaân vaät troïng yeáu cuûa caùc boä moân Aikido, Judo vaøo thôøi ñoù nhö Ngoâ Quyeàn, Leâ Hoaøng Vaên, Coâ Chi, Nguyeãn Thò Thanh Loan… Ñaïi sö Tamura cuõng ñaõ ñöôïc Trung taâm TDTT QI ñoùn tieáp vaø ñöôïc oâng phoù giaùm ñoác Trung Taâm trao taëng kyû nieäm chöông nhaân dòp ñaïi leã möøng Saøi Goøn – Tp. Hoà Chí Minh 300 naêm.
Ngoaøi nhöõng buoåi tieáp ñoùn chính thöùc taïi Ñaïo ñöôøng Aikido Ñakao (94b Ñieän Bieân Phuû) vaø taïi TT. TDTT QI (Nguyeãn Du QI), Ñaïi sö Tamura ñaõ höôùng daãn hai buoåi taäp huaán taïi Ñaïo ñöôøng Tenryu Aikido Phuù Nhuaän (179 Hoaøng Vaên Thuï).
Trong böõa tieäc töø giaõ toái chuû nhaät taïi tö gia voõ sö Buøi Theá Caàn, Ñaïi sö Tamura Nobuzoshi ñaõ long troïng trao huy chöông “Hikari” cho hai voõ sö Nguyeãn Taêng Vinh vaø Buøi Theá Caàn. Sau ñoù, trôû laïi mieàn nam nöôùc Phaùp, Ñaïi sö Tamura ñaõ quyeát ñònh ñeà baït thaêng tam ñaúng huyeàn ñai Aikikai cho voõ sö Buøi Theá Caàn qua trung gian voõ sö Nguyeãn Theá Thieân, chieác caàu noái giöõa ñaïi sö Tamura vaø Aikido Vieät Nam vaøo thôøi ñoù, vaø qua ñeà nghò cuûa voõ sö Buøi Theá Caàn, coøn coù 5 HLV ñaõ ñöôïc ñeà baït phong ñeä nhaát ñaúng huyeàn ñai Aikikai ñoù laø caùc HLV Ñoã Ñaëng Phong, Ngoâ Khaéc Hoaøng, Traàn Thanh Tuøng, Voõ Ñình Thanh, Nguyeãn Ñaéc Trí. Nhö vaäy vaøo naêm 2000, Vieät Nam ñaõ coù theâm 5 huyeàn ñai nhaát ñaúng do Aikikai phong.
Tuy nhieân, do nhieàu lyù do, trong ñoù quan troïng nhaát laø hoaøn caûnh Aikido Vieät Nam vaøo thôøi baáy giôø, voõ sö Buøi Theá Caàn ñaõ göûi thö taï töø ñeán ñaïi sö Tamura, vöøa ñeå toû loøng caûm taï vöøa khoâng nhaän ñeà baït cuûa ñaïi sö.
Neáu hoâm nay coù ai hoûi veà ñai ñaúng, thì voõ sö Buøi Theá Caàn vui veû traû lôøi “Toâi chæ laø moät haønh giaû Aikido ñai traéng vôùi öôùc mong tu luyeän neân ngöôøi vaø quaûng baù tinh thaàn ñaïo hieäp khí cho moïi ngöôøi”.
13/2/99
Bạn thân mến,
Xin vui lòng điền vào bản in này và gởi lại cho tôi càng sớm càng tốt để chuyển đề bạt Huyền đai tam đẳng Aikikai cho bạn.
Thân ái chào chị Liên và bạn.
Thiên.