S: Xin vui lòng giải thích ý niệm MA AI.

MU: Cái khoảng cách cụ thể giữa đối phương và ta được gọi là MA và khoảng cách chiến đấu thích hợp (để ra đòn tấn công)  được gọi là MA AI. Một Ma Ai đứng đắn có giá trị tương tác: một trong hai bên có thể ra đòn, dù là tấn công hay phòng thủ. Vấn đề  không chỉ là đặt mình ở một khoảng cách nào đó đối với đối phương.

 Giữa ta và đối phương các quan hệ rất đa dạng: tư thế định hướng (bên trái hay bên phải, bên trên hoặc bên dưới, đàng trước hoặc đàng sau, nơi cao nơi thấp…) và tất cả đều phải được lưu tâm. [ còn phải kể về hướng ánh sáng và hướng gió, thường gọi là thượng phong…]. MA AI và kỷ thuật áp dụng trong Aikido còn tùy thuộc phần lớn vào vũ khí do đối pương sử dụng: cương đao, dao, kiếm, gậy ngắn hoặc dài… nếu người tự vệ có một cảm nhận tốt, một ánh mắt linh hoạt (Metsuke) anh ta có thể tiên liệu một đòn tấn công trong nháy mắt. Ánh mắt con người thường biểu lộ chủ ý của mình. Hãy sử dụng metsuke để khám phá chủ ý của đối phương và chuyễn Ma Ai của bạn cho thích hợp.

    S: Trong cuốn sách, ông nhấn mạnh đến vai trò của cương đao (TE GATANA).

MU: Trong Aikido chúng tôi đặc biệt nhấn mạnh đến sự phát triể của sinh lực và sự phòng khí lực. Việc tập trung lực cả tinh thần lẫn thể xác vào SEKA TANDEN (Tề hạ đan điền) được gọi là Kokyu Ryoku (Hô hấp lực). Nó là nguồn phát sinh lực vô tận. Trong Aikido hô hấp lực biểu lộ trong số hầu hết các kỷ thuật và cũng có những bài tập đặc thù giúp phá`t triển hô hấp lực.

Hô hấp lực quan tỏa một cách hữu hiệu trong  Aikid qua cương đao  TE GATANA. Khi thi triễn các kỷ thuật Aikido điều quan yếu là phải biết sử dụng một cách hữu hiệu và năng lực cạnh bàn tay. Cương đao là một vũ khí đơn giản nhưng khi nó được sử dụng với hô hấp lực nó có thể làm bùng nổ một sức mạnh vô song. Trong Aikido cạnh bàn tay có thể sử dụng bằng nhiều cách khác nhau: để chém, đẩy, chận, đở, xoay, kéo, niêm… Hành giả Aikido thường nói xuất thủ theo vòng tròn và hành động như “Hành vân lưu thủy”. Các bạn hãy sử dụng cương đao để di chuễn hoạt động một cách thanh thản tự nhiên với những động tác ôn nhu, nhanh và chính xác.